近些年,經常出現中韓影視作品互相翻拍的現象,這次韓國翻拍了譚松韻、宋威龍和張新成主演的現代劇《以家人之名》,韓版改名為《重組家庭》,雖然只更新了4集,網上卻已經吐槽聲一片。
《以家人之名》當年是在芒果衛視播出,不僅受到國內觀眾的歡迎,韓國的觀眾也對這部劇很喜歡,因此韓版的選角的關注度極高。
韓版《重組家庭》的導演在採訪時說,這部劇的選角還原度接近99.9%,但是看到三個主演在劇中的演繹時,讓人眼前一黑。
《以家人之名》中,小時候的李尖尖、凌霄跟賀子秋的飾演者都長得可愛又有辨識度,李尖尖活潑而且充滿正義感,凌霄從小就很早熟,賀子秋瘦瘦小小的樣子,有點營養不良,三個孩子是嬉笑打鬧的青梅竹馬。
韓劇中,連小孩都審美降級了,幾個小孩呆呆傻傻的樣子,缺少了國產版三個小孩的靈氣。